Testimonianze

Caro Kuroda san,
Spero possa gradire questo omaggio in segno di grande apprezzamento per la Sua competenza, professionalità, cortesia.
Con stima.

NAO SAN UNO DI NOI!!! UN’ALTRO MIGLIORE TRA I “MIGLIORI”.

GRAZIE DI CUORE PER AVERCI SAGGIAMENTE GUIDATI

IN QUESTO SPLENDIDO MONDO, IL “GIAPPONE”,

MA GRAZIE SOPRATUTTO

PER LE TANTE BARZELLETTE INDIMENTICABILI!

CON AFFETTO

​

Da anni sognavamo un viaggio in Giappone
e finalmente è arrivata la nostra occasione

Da varie città a Tokyo siamo arrivati
e lì a trovare te siamo stati fortunati

Fra templi, onsen, castelli e ciliegi
del Giappone ci hai presentato difetti e pregi

Poi quando ti abbiamo sentito parlare in romano
abbiamo capito che tu sei un po’ italiano

E’ adesso che purtroppo è il momento di partire
anche noi un po’ giapponesi ci iniziamo a sentire

Sushi, tatami, kimono e futon ci mancheranno
speriamo allora di tornare e incontrarti un altr'anno.

どうもありがとうございます

Al carissimo Noa, che da Mao a Miao, abbiamo chiamato in mille modi.
La nostra guida, un po’ “coridoras”, macho con grande competenza e professionalità Fortiter et Suaviter, ci ha guidati in questo nostro viaggio a conoscere e gustare la ricchezza di questa terra: il fascino dei suoi templi, la ricchezza della sua millenaria cultura, la sua storia, la sua civiltà e l’avanzata tecnologia.
Ma ha saputo indicarne anche i limiti e le contraddizioni.
Porteremo nel cuore un bel ricordo della tua terra e di te che ti onori di sentirti anche un po’ italiano.
D.Guido e gli amici italiani.

​

Buongiorno dott Naoaki Kuroda. Ti ringrazio per la tua professionalità, disponibilità, cortesia, e ottima padronanza della lingua italiana. Sei stato una guida ricca di informazioni e di indicazioni a Tokyo. Conservo un ottimo ricordo di te e cosi mia moglie e mio figlio. E voi che leggete, se andate a Tokyo, contate sulla competenza del dott Nao. Con la sua guida apprezzerete al meglio la capitale del Giappone e non solo.

​

Gentilissimo Dott. Kuroda, desidero ringraziarLa personalmente per l’attenzione e la competenza dimostrata durante l’assistenza al nostro gruppo italiano in Giappone. La sua grande professionalità ha reso il nostro soggiorno indimenticabile e auspico in futuro nuove opportunità di collaborazione. Cordiali saluti.

Caro Nao, stiamo bene tutti e abbiamo un ricordo meraviglioso del Giappone. Speriamo di poter fare presto un nuovo viaggio in quel Paese. In quel caso ci faremo vivi con Te per incontrarti. Grazie per le foto! Abbiamo ricevuto oggi il CD. In effetti, avevamo avuto difficoltà ad aprire il file su Picasa. Le foto sono belle, le abbiamo guardate con piacere, soprattutto per i ricordi che rappresentano. Anche noi abbiamo un ottimo ricordo di Te e della giornata passata insieme e se verrai a Torino saremo felici di rivederti. Un carissimo saluto. Speriamo a presto!

Gentilissimo Naoaki, buongiorno (per Te che ci leggi..)! Siamo rientrati oggi pomeriggio a casa, dopo un soggiorno a Milano. Tutto bene, viaggio incluso. E' con grande riconoscenza, che Ti ringraziamo per la straordinaria assistenza, professionalità e simpatia con le quali ci hai permesso di vivere un bellissimo soggiorno a Tokyo. E' stato veramente un piacere incontrarTi personalmente e ci auguriamo di continuare ad avere Tue notizie, tramite mail o altro mezzo (la tecnologia aiuta molto in questi casi) . Ti rinnoviamo l'invito alla nostra città e Ti attendiamo al Tuo primo passaggio in Italia, se Ti sarà possibile. Va bene? Ci contiamo davvero! Un sentito, caro saluto da tutti noi.

Gentile Signor Kuroda, La ringrazio per la sua mail. Abbiamo sentito i clienti e sono rimasti molto soddisfatti del suo servizio. Sono convinto che potremo collaborare in futuro. Consigliamo sempre ai nostri clienti che si recano in Giappone di trascorrere almeno un giorno con una guida turistica esperta e abbiamo notato che il servizio viene molto apprezzato. Un saluto e a presto.

Caro Naoaki, grazie Nao, abbiamo avuto modo, durante le riunioni "Maratona", di apprezzare la sua alta professionalità, i modi e la competenza con cui ci ha assistito, oltre alla simpatia! Al piacere di rivederci. Ciao.

Gent.mo Dott. Kuroda, La ringrazio tanto del prezioso aiuto fornito oggi. Purtroppo, sono stato bloccato in ufficio da altre situazioni ma i feed backs ricevuti sono stati ottimi. La prego di inviarmi la fattura asap in modo da poterla pagare subito. Certamente, la terremo in seria considerazione per collaborazioni future. Grazie di tutto. Sinceramente.

Ciao Naoaki, mi sto' godendo tutte le meraviglie e le scoperte che trovo, ovunque vada, in questo magnifico paese!! Grazie a te per le tue traduzioni, sei stato davvero fondamentale! Un caro saluto e buona giornata!