Buongiorno a tutti!
Vi ringrazio molto per aver visitato la nostra pagina WEB. Sono Naoaki KURODA d’origine giapponese, ma ho vissuto in Italia per 15 anni in totale quando ero un po’ più giovane.
Mi sono laureato in lingua italiana in Giappone e ho studiato la storia moderna e contemporanea italiana alla Sapienza di Roma per un anno come borsista della Rotary International Foundation.
Subito dopo la laurea conseguita a Kyoto sono stato inviato all’Ambasciata del Giappone a Roma per due anni come funzionario tecnico amministrativo.
E dopo il completamento della missione presso l’Ambasciata nipponica ho cominciato a lavorare come interprete/traduttore professionale in italiano-giapponese, soprattutto come collaboratore esterno dell’Ambascia giapponese a Roma, accompagnando dei funzionari e delle delegazioni ministeriali giapponesi in visita in Italia oltre ad essere un interprete sia per le persone private che per le aziende essendomi iscritto all’albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio del Tribunale di Roma come interprete giurato.
Dopo 15 anni di permanenza in Italia ho vissuto a Los Angeles per tre anni ed adesso sono rientrato in patria da circa 12 anni e lavoro come l’amministratore delegato della propria azienda: Aria Co., Ltd. che offre la consulenza aziendale e dei servizi linguistici come interpretariato e guida turistica in qualità della guida turistica professionale in lingua italiana autorizzata dal Ministero del territorio, delle infrastrutture, dei trasporti e del turismo (MLIT) per tutto il territorio nazionale.
Quindi sono disponibile per il servizio di guida turistica professionale direttamente in lingua italiana sia per gli individuali che per i gruppi e sia in Tokyo che nelle altre città del Giappone.
Spero di conoscervi di persona in Giappone al più presto.
Vi aspetto!
Dott. Naoaki KURODA
