海外製の産業機械の定期メンテナンスの時期が来たんだけど、複雑すぎて自分達だけでメンテすると壊してしまいそうで怖いので、メーカーから専門の技術者を呼びたいが予算的に難しいので困っている。 外国製の工業機械を使用しているけど、今コロナで渡航制限がかかっているため、海外のメーカー...

通訳の仕事をやっているけど、メモ取りが苦手でどうしても上達しないのはどうして？ そもそも人が話すスピードで長い文章をメモするのって全然無理じゃない？ 通訳で上手にメモできる人って速記かなんかやってるの？ 通訳って聞いたことを適当にメモして適当にまとめて話してるだけなんじゃな...

皆さんはイタリアの国歌を知っていますか？ 今年は東京オリンピックが開催され、イタリアの代表チームは史上最多のメダルを獲得しました。 なのでメダルの授与のあと、国旗掲揚の際にイタリアの国歌を聞いた人も多いのではないでしょうか？...

皆さんは、プライベートで外国人とおしゃべりするとき何語で話していますか？ 日本語ですか？　英語ですか？　フランス語ですか？ では、外国人とビジネスで話しをするときはどうしていますか？ 自分で英語で直接話していますか？ プロの通訳を雇って話しをしていますか？...

2020年の春以降、あれほど日本中に溢れていた海外からの訪日観光客も、それに伴うインバウンド需要も完全に消滅しました。 そしてこのコロナ禍は、すでに1年以上続いています。 今年の「HANAMI」シーズンにも外国人観光客は来日できませんでしたし、2021年の夏に延期された東京...

今週11月5日に全国通訳案内士試験の筆記試験の合格者の発表がありました。 SAS Studio Aria Superiore オンラインイタリア語講座では、全国通訳案内士試験の筆記試験に合格された方を対象に、ZOOMを使用した特別グループレッスン「イタリア語口述試験直前合同...

今週11月5日に全国通訳案内士試験の筆記試験の合格者の発表がありました。 SAS Studio Aria Superiore オンラインイタリア語講座では、全国通訳案内士試験の筆記試験に合格された方を対象に、ZOOMを使用した特別グループレッスン「イタリア語口述試験直前合同...

イタリアとビジネスを行っておられる皆さん、このようなお悩みを持ちではないですか？ イタリアと長年取引をしているが相手がイタリア語しか話せないので、いつもコミュニケーションに問題がある これまで片言の英語やイタリア語で取引をしていたが、意思疎通がうまくいかず発注ミスなどで困っ...

イタリアとビジネスを行っておられる皆さん、このようなお悩みを持ちではないですか？ イタリアと長年取引をしているが相手がイタリア語しか話せないので、いつもコミュニケーションに問題がある これまで片言の英語やイタリア語で取引をしていたが、意思疎通がうまくいかず発注ミスなどで困っ...

こんにちは、黒田 直明です。 アリア株式会社の代表取締役をしています。 ＊圧倒的な経験と実績で貴方を強力にサポートする本物のイタリアのプロ、アリア株式会社ホームページはこちらからどうぞ。 具体的な業務としては、イタリア語通訳ガイドとして訪日イタリア人観光客のガイディング、イ...

自分が学んでいる外国語の語学力を使って仕事をする方法がわからない人 「外国語が好きで勉強しているけど将来どうしたら仕事に結び付けられるのかな…。外国語の勉強って終わりがないんだけど、どこまで勉強したら通訳とかになれるのかな…。翻訳家になりたいけど、どうやってなるのかな…。」...