代表者略歴
ー卓越性の追求ー
アリア株式会社 代表取締役 黒田 直明は、高校時代に出会ったイタリアの古典歌曲がきっかけとなり、大学でイタリア語を学ぶことを決意する。
大学2年の冬に初めてイタリアに渡り、フィレンツェの私立語学学校で約1か月半の語学研修を受ける。
大学３年終了後、国立シエナ外国人大学でイタリア政府奨学金を得て２ヵ月間の夏季語学研修を受けた後、1988-89年度国際ロータリー財団奨学生として国立ローマ大学La Sapienza文学・哲学学部に1年間留学する。
帰国後、京都産業大学 外国語学部 言語学科 イタリア語専修卒業。
大学卒業と同時に、外務省在外公館派遣員として在イタリア日本国大使館に2年間の任期で派遣される。
任期満了後アリタリア航空グループの旅行会社に就職し、1年間ローマ・フィウミチーノ国際空港で勤務した後、フリーのイタリア語通訳者として独立する。
在イタリア日本国大使館や現地日本企業からの依頼を中心に、本物のプロのイタリア語通訳者として膨大な経験と実績を積み重ねる。
イタリア在住通算15年。これまでイタリアと日本国内でこなしてきた通訳業務は、1000回を優に超える。
【取得資格等】
国立シエナ外国人大学イタリア語検定試験 CILS C2（最上級レベル）
実用イタリア語検定１級
国土交通省公認イタリア語通訳案内士
元ローマ地方裁判所法廷通訳
【略年譜】
・昭和62年（1987年）
フィレンツェの私立語学学校 Centro Sperimentale Linguistico において、１ヶ月間の語学研修を受ける
柔道初段取得
・昭和63年（1988年）
1988-89年度国際ロータリー財団奨学生として、国立ローマ大学”ラ・サピエンツァ”文学・哲学学部に１年間留学。
イタリア近現代政治史を学ぶ。うち７月から８月まで、国立シエナ外国人大学においてイタリア政府奨学金を受け、２ヶ月間の夏季語学研修を受ける
・平成2年（1990年）
京都産業大学 外国語学部 言語学科 イタリア語専修卒業。
（小学館 伊和中辞典 編集委員 阿部史郎教授をはじめ、京都大学大学院 文学研究科教授で、日本におけるダ・ヴィンチ研究の第一人者である斉藤泰弘教授らに師事する。）
卒業と同時に、外務省在外公館派遣員として在イタリア日本国大使館に２年間の任期で派遣される
・平成5年（1993年）
在イタリア日本国大使館からの依頼を中心に、本格的にプロのイタリア語通訳・翻訳者として業務を始める
・平成6年（1994年）
ローマ地方裁判所公認法廷通訳名簿に登録
・平成10年（1998年）
ラツィオ州公認私立映画学校 Laboratorio Cinema 87 監督・脚本課程（2年制）修了とともに、「助監督」の州公認職業資格を取得
・平成11年（1999年）
実用イタリア語検定１級取得
・平成16年（2004年）
渡米
・平成17年（2005年）
カリフォルニア州不動産取引免許取得
・平成19年（2007年）
Romnis Italia設立
・平成20年（2008年）
アリア株式会社設立
・平成22年（2010年）
上級イタリア語専門講座 Studio Aria Superiore 四ツ谷教室開講
・平成24年（2012年）
上級イタリア語専門講座 Studio Aria Superiore 新宿御苑前教室開講
国土交通省公認 通訳案内士免許取得（イタリア語）
・令和元年（2019年）
国立シエナ外国人大学公認イタリア語検定試験CILS C2 取得
(CILS: Certificazione di Italiano come Lingua Straniera dell'Università per stranieri di Siena)
・令和3年（2021年）
旅行サービス手配業登録
お問い合わせはどんなことでもお気軽に
直 通：090-3708-5018
Tel / Fax：042-978-5635
E-mail：info@ariajapan.com
ariajapan@gmail.com
お願い
携帯電話からメールを送受信される場合は、
こちらからの返信メールが届かない場合がありますので、
ＰＣからのメールを受信できるよう携帯電話を設定するとともに、
連絡の取れる電話番号もお知らせください。
URL： https://www.ariajapan.com