プロ通訳養成講座とは?

☆「イタリア語学習者」から「イタリア語技術者」への脱皮をめざすプロ通訳養成講座

本物のイタリア語のプロを目指すなら!!

イタリア語プロ通訳養成講座

【講座内容】
プロのイタリア語通訳者・翻訳者を養成するためのイタリア語上級講座です。
通訳になるために必要な初歩的な心得と準備から、実際の通訳技術までを分りやすく解説し、実際の通訳現場を想定して、実践的な訓練を行います。
これまでイタリア語を長く勉強し、イタリア留学やイタリア滞在も経験したけれども、仕事に使えるようなイタリア語力が今ひとつ伸びて行かないとお悩みの方や、 今後通訳として活躍するために、どのような準備と勉強をして行けば良いのかわからない方など、実際にイタリア語を使って仕事をして行きたい方におすすめの講座です。

【受講対象レベル 】
プロのイタリア語通訳者・翻訳者を養成するためのイタリア語上級講座です。
実用イタリア語検定試験2級以上取得ずみレベルが望ましいですが、受講のための条件ではありませんので、お気軽にご参加ください。 これまでの単なる「イタリア語学習者」から「本物のイタリア語技術者」へステップアップするチャンスです!

【開講時期】随時
【授業曜日】基本的に毎週水曜日
【開講時間帯】午後7時半より

イタリアのプロを育てるSAS新宿御苑前教室
明るくクリーンな教室内で「イタリア語学習者」から「本物のイタリア語技術者」へジャンプアップ

【実際の通訳現場を想定して、実践的な訓練を行います。】
【受講後取得可能なスキル・資格】実用イタリア語検定試験1級、通訳ガイド試験など
【講座体制】担任制 / 超少人数制 / 日本人講師
【対象】上級レベル / 男性歓迎 / 年配者歓迎
【ネイティブの先生との雑談授業に疑問を感じたら...】

【「イタリア語学習者」から「プロのイタリア語技術者」にステップアップ!】
本講座では、イタリア在住通算15年、プロ通訳歴19年の専任講師 黒田直明(実用イタリア語検定1級通訳、国土交通省公認通訳案内士(イタリア語)、元ローマ地方裁判所法廷通訳、元外務省在イタリア日本国大使館派遣員)が、全授業を担当します。

【素早く的確に通訳する技術を学び、実践的な訓練を行います。】

これまでの「イタリア語学習者」から「プロのイタリア語技術者」にステップアップするための勉強法と技術を学びます。

【イタリア中央官庁公式訪問通訳からイタリアオペラ劇場の来日公演通訳まで】
これまでイタリア国内、日本国内合わせて数百件以上に及ぶ圧倒的な通訳経験を基に、専任講師がプロのイタリア語通訳になるために必要な初歩的な心得と準備から特殊な通訳技術までわかりやすく解説します。

【実践的な訓練】
実際に使用された通訳資料等も活用しながら本番の通訳 現場を想定し、イタリア語から日本語、日本語からイタリア語へ素早く的確に通訳する技術を学ぶとともに、実践的な訓練を行います。

本物のイタリア語のプロを育てる上級イタリア語専門講座

本当に仕事で使えるイタリア語を学ぶなら今です!

お問合せは下記までお気軽に。

イタリア語教室 SAS(Studio Aria Superiore) 新宿御苑前教室

e-mail: info@ariajapan.com
Tel: 090-3708-5018 専任講師 クロダまで

※ご注意
携帯メールをご使用の場合は、受信アドレス帳に info@ariajapan.com をご登録ください。